Cartagena

{:en}Cartagena is a port city on Colombia’s Caribbean coast. By the sea is the walled Old Town, founded in the 16th century, with squares, cobblestone streets and colorful colonial buildings. With a tropical climate, the city is also a popular beach destination. Reachable by boat are Isla de Barú, with white-sand beaches and palm trees, and the Islas del Rosario, known for their coral reefs.{:}{:es}Cartagena es una ciudad portuaria en la costa caribeña de Colombia. Junto al mar se encuentra el Casco Antiguo amurallado, fundado en el siglo XVI, con plazas, calles empedradas y coloridos edificios coloniales. Con un clima tropical, la ciudad es también un popular destino de playa. Se puede llegar en bote a la Isla de Barú, con playas de arena blanca y palmeras, y las Islas del Rosario, conocidas por sus arrecifes de coral.{:}